subzero
23-07-2003, 09:04 PM
http://www.alamalcomputer.com/01062003/pageimages/translation_jun2k3.jpg
تحتوي شبكة الإنترنت على العديد والعديد من خدمات الترجمة الفورية إلى اللغات الأخرى المتنوعة، سواء من العربية إلى هذه اللغات أو من أي لغة إلى أخرى. وتتنوع خدمات هذه المواقع من ترجمة الجمل والكلمات أو النصوص إلى ترجمة صفحات المواقع بالكامل.. وهذا هو موضوع مقالتنا التي نتناول فيها أشهر هذه المواقع.
هذا الموقع غني بكثير من خدمات الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى الفرنسية كما يحتوي على روابط إلى مواقع القواعد النحوية Grammar لكلتا اللغتين ومواقع المفردات, بالإضافة إلى أنه يحتوي على:
ü قاموس إنجليزي فرنساوي للمصطلحات المالية لأكثر من 35000 كلمة.
ü قاموس إنجليزي فرنساوي للمصطلحات القانونية.
ü قائمة بالتحويلات والنسب المالية المختلفة Financial Ratios .
ü مقالات متعددة المجالات النحوية يمكنك اختيارها من القائمة المنسدلة بإحدى اللغتين.
www.angelfire.com/ok3/pearlsofwisdom/
يخدم هذا الموقع كل من يريد أن يترجم أي نص أو عبارة أو صفحة موقع بالكامل من الإيطالية إلى الإنجليزية, كما يحتوي أيضاً على روابط لخدمات عديدة منها:
ü رابطة قائمة الأفعال الإيطالية ومعانيها وتصريفاتها.
ü رابطة قائمة أصول الكلمات ومعانيها Word Genealogy .
ü رابطة ترجمة نص أو نافذة من برنامج.
ü رابطة تعليم النطق الصحيح للحروف والكلمات لخمس لغات مختلفة.
ü رابطة لقائمة الإختصارات Abbreviations باللغة الإيطالية.
ü رابطة بقائمة المصطلحات الطبية باللغة الإيطالية.
كما يحتوي الموقع أيضاً على تبويبات مثل تبويب تاريخ إيطاليا وتبويب الأسماء الإيطالية.
www.worldlingo.com
يعرف هذا الموقع بإمكانية ترجمة المواقع والنصوص ورسائل البريد الإلكتروني بتثبيت العديد من اللغات، كما يوفر إمكانية إرسال ملف للموقع ليقدم مترجماً متخصصاً بترجمته نظير مقابل مادي.
www.tarjim.ajeeb.com/ajeeb/
يحتوي هذا الموقع على خدمة ترجمة المواقع وترجمة النصوص العربية. قم بتحميل أداة ترجم المجانية من الموقع وبعدها لن تحتاج إلى نسخ النص ولصقه بعد ذلك، كل ما عليك عمله هو تحديد النص الذي ترغب في ترجمته من أي تطبيق على جهازك وبضغطة واحدة تحصل على الترجمة.
http://babelfish.attivsa.com
يمكنك هذا الموقع بالإضافة إلى ترجمة المواقع والنصوص (حتى 150 كلمة للنص الواحد) من ترجمة رسائل البريد الإلكتروني من اللغة الإنجليزية إلى الصينية والفرنسية والألمانية والأسبانية والكورية واليابانية والبرتغالية والإيطالية.
www.lib.utexas.edu/refsites/dictionaries.html
يحتوي هذا الموقع على روابط لأهم قواميس اللغة المختلفة على الويب ومنها:
* Arabic-English (Online Dictionaries)
* Czech-English (Martin Vit)
* English-French (Concise Oxford-Hachette French Dictionary)
* English-German (Concise Oxford-Duden German Dictionary)
* English-Greek (Perseus)
* English-Italian (Pocket Oxford Italian Dictionary)
* English-Latin (Perseus)
* English-Spanish (American Heritage Spanish Dictionary)
* French-English (ARTFL)
* German-English (Concise Oxford-Duden German Dictionary)
* Italian-English (Pocket Oxford Italian Dictionary)
* Japanese-English
* Korean-English (Sigma Institute)
* Multi-Language Dictionary (Allwords)
كما يحتوي على القواميس المتخصصة مثل:
* Acronym and Abbreviation Server * Acronym Finder
* Biology and Botany Dictionaries
* Computer Technology Dictionary (Webopedia)
* Economics Dictionary (AmosWeb) * Idioms Dictionary (Cambridge)
* Legal Dictionary (FindLaw)
* Medical Dictionaries (Web of On-Line Dictionaries)
* Multi-Subject Dictionary - xrefer
* Quotations - Bartlett's Familiar Quotations
* Rhyming Dictionary * Sign Language Dictionary
* Symbols Dictionary
www.word2word.com/free.html
يحتوي هذا الموقع على روابط لترجمة اللغات النادرة مثل الروسية والبولندية والتايلاندية, كما يحتوي على خدمات دراسية تعليمية للترجمة الفورية بالمجان, بالإضافة إلى روابط مواقع الدردشة باللغات المختلفة ومواقع إذاعات تعليم اللغة وشرح نطق الحروف للغات المختلفة, وبرامج تحويل لوحة المفاتيح إلى اللغات المختلفة.
www.freefall.purrsia.com//linkpages/trans.htm
يوجهك هذا الموقع بروابطه المتنوعة إلى مواقع ترجمة متنوعة أخرى.
www.almisbar.com
يتيح هذا الموقع ترجمة النصوص الإنجليزية أو المواقع الإنجليزية إلى اللغة العربية, بالإضافة إلى القاموس الثنائي اللغة
تحتوي شبكة الإنترنت على العديد والعديد من خدمات الترجمة الفورية إلى اللغات الأخرى المتنوعة، سواء من العربية إلى هذه اللغات أو من أي لغة إلى أخرى. وتتنوع خدمات هذه المواقع من ترجمة الجمل والكلمات أو النصوص إلى ترجمة صفحات المواقع بالكامل.. وهذا هو موضوع مقالتنا التي نتناول فيها أشهر هذه المواقع.
هذا الموقع غني بكثير من خدمات الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى الفرنسية كما يحتوي على روابط إلى مواقع القواعد النحوية Grammar لكلتا اللغتين ومواقع المفردات, بالإضافة إلى أنه يحتوي على:
ü قاموس إنجليزي فرنساوي للمصطلحات المالية لأكثر من 35000 كلمة.
ü قاموس إنجليزي فرنساوي للمصطلحات القانونية.
ü قائمة بالتحويلات والنسب المالية المختلفة Financial Ratios .
ü مقالات متعددة المجالات النحوية يمكنك اختيارها من القائمة المنسدلة بإحدى اللغتين.
www.angelfire.com/ok3/pearlsofwisdom/
يخدم هذا الموقع كل من يريد أن يترجم أي نص أو عبارة أو صفحة موقع بالكامل من الإيطالية إلى الإنجليزية, كما يحتوي أيضاً على روابط لخدمات عديدة منها:
ü رابطة قائمة الأفعال الإيطالية ومعانيها وتصريفاتها.
ü رابطة قائمة أصول الكلمات ومعانيها Word Genealogy .
ü رابطة ترجمة نص أو نافذة من برنامج.
ü رابطة تعليم النطق الصحيح للحروف والكلمات لخمس لغات مختلفة.
ü رابطة لقائمة الإختصارات Abbreviations باللغة الإيطالية.
ü رابطة بقائمة المصطلحات الطبية باللغة الإيطالية.
كما يحتوي الموقع أيضاً على تبويبات مثل تبويب تاريخ إيطاليا وتبويب الأسماء الإيطالية.
www.worldlingo.com
يعرف هذا الموقع بإمكانية ترجمة المواقع والنصوص ورسائل البريد الإلكتروني بتثبيت العديد من اللغات، كما يوفر إمكانية إرسال ملف للموقع ليقدم مترجماً متخصصاً بترجمته نظير مقابل مادي.
www.tarjim.ajeeb.com/ajeeb/
يحتوي هذا الموقع على خدمة ترجمة المواقع وترجمة النصوص العربية. قم بتحميل أداة ترجم المجانية من الموقع وبعدها لن تحتاج إلى نسخ النص ولصقه بعد ذلك، كل ما عليك عمله هو تحديد النص الذي ترغب في ترجمته من أي تطبيق على جهازك وبضغطة واحدة تحصل على الترجمة.
http://babelfish.attivsa.com
يمكنك هذا الموقع بالإضافة إلى ترجمة المواقع والنصوص (حتى 150 كلمة للنص الواحد) من ترجمة رسائل البريد الإلكتروني من اللغة الإنجليزية إلى الصينية والفرنسية والألمانية والأسبانية والكورية واليابانية والبرتغالية والإيطالية.
www.lib.utexas.edu/refsites/dictionaries.html
يحتوي هذا الموقع على روابط لأهم قواميس اللغة المختلفة على الويب ومنها:
* Arabic-English (Online Dictionaries)
* Czech-English (Martin Vit)
* English-French (Concise Oxford-Hachette French Dictionary)
* English-German (Concise Oxford-Duden German Dictionary)
* English-Greek (Perseus)
* English-Italian (Pocket Oxford Italian Dictionary)
* English-Latin (Perseus)
* English-Spanish (American Heritage Spanish Dictionary)
* French-English (ARTFL)
* German-English (Concise Oxford-Duden German Dictionary)
* Italian-English (Pocket Oxford Italian Dictionary)
* Japanese-English
* Korean-English (Sigma Institute)
* Multi-Language Dictionary (Allwords)
كما يحتوي على القواميس المتخصصة مثل:
* Acronym and Abbreviation Server * Acronym Finder
* Biology and Botany Dictionaries
* Computer Technology Dictionary (Webopedia)
* Economics Dictionary (AmosWeb) * Idioms Dictionary (Cambridge)
* Legal Dictionary (FindLaw)
* Medical Dictionaries (Web of On-Line Dictionaries)
* Multi-Subject Dictionary - xrefer
* Quotations - Bartlett's Familiar Quotations
* Rhyming Dictionary * Sign Language Dictionary
* Symbols Dictionary
www.word2word.com/free.html
يحتوي هذا الموقع على روابط لترجمة اللغات النادرة مثل الروسية والبولندية والتايلاندية, كما يحتوي على خدمات دراسية تعليمية للترجمة الفورية بالمجان, بالإضافة إلى روابط مواقع الدردشة باللغات المختلفة ومواقع إذاعات تعليم اللغة وشرح نطق الحروف للغات المختلفة, وبرامج تحويل لوحة المفاتيح إلى اللغات المختلفة.
www.freefall.purrsia.com//linkpages/trans.htm
يوجهك هذا الموقع بروابطه المتنوعة إلى مواقع ترجمة متنوعة أخرى.
www.almisbar.com
يتيح هذا الموقع ترجمة النصوص الإنجليزية أو المواقع الإنجليزية إلى اللغة العربية, بالإضافة إلى القاموس الثنائي اللغة