اريد ان اقدم بعض الاغاني العلم والشتاوي وكما تعلمون ماهو العلم و

وهو الشتاوي وهي من احد التراث الشعبي الليبي الاصيل


اولا اكتب لكم بعض الاغاني العلم:.

1_العين في النهار ادوج ويجي الليل ويضيق علمها.

2_يحوشن علي الهموم معاه الليل مانريده يجي .

3_العين في النهار ادوج ويجي الليل ويضيق علمها.

4_النار دهمشت خشيت اما ظلام ولا منعمي.

5_العين بعد افراق طويل تشتاق وتجيني امرايفه.


ثانيا اكتب لكم بعض الشتاوي:.

1_علي ماقسنا من النيران ......وخيذه يانار الجيران.

2_كيف اتريد انطفي ناري.....والي يكبر فيها جاري.

3_تريديني نكبر يا عين....احدا نار الحفره نارين.

4_بعيني اليوم رحيله ريت ......حوسه ومواطات البيت.

5_كل رحيل انجيه معرض ......لين الحيط اقدامي قرض.

مشكور اخ كوبرا علي جهودك
لكن نحب نقترح عليك اقتراح
طبعا الشباب في الوقت هذا مش اي واحد يفهم في معني العلم والا الشتاوي
فاياريت كل غناوة علم او كل شتاوة اتديرها تكتب شرحها جنبها بيش يفهموها شباب الوقت هذا الي هما شباب المدينة
وطبعا هذا بالنسبة للشرق مش كلهم يفهمو فيه مابالك بعرب الغرب
ومشكور علي مجهودك وعلي احياءك للتراث الشعبي الليبي
بارك الله فيك

والله عندك الحق يا freestar ونتمنوا من الاخ kobra انه يترجملنا اللي فات
قصدي يشرحه
ومشكورين يا عرب الشرق وعرب بنغازي لحضوركم المثري لهذا المنتدي

شرح الغناوي العلم السابقه

1_العين في النهار ادوج ويجي الليل ويضيق علمها.

اي يقصد الغناي في هذه الغناوه العين في النهار ادوج اي العين في النهار تظل تبحث عن غاليها المفقود والذي فارقه ولا يعرف الاسباب او يكون يعرف السبب ولاكن انه يحب هذا الحبيب الذي فارقه وابتعد عنه فقام بالبحث عنه ويقصد بقوله ويجي الليل ويضيق علمها اي عندما ياتي الليل يذكر الحبيب الذي فارقه ويخطر عليه جميع المواجع ولا يقد ان يرتاح في منامه هذا المقصود بهذه الغناوه.


2_يحوشن علي الهمو م معاه الليل مانريده يجي.

اي يقصد بمعنى هذه الغناوه يحوشن عليه الهوم اي يتراكمن عليه الهمو معاه رغم اللوعه الذي يعاني منها وخصوصا امتى في الليل لانه قال الليل مانريده يجي اي حتى لا يخطر عليه هذه المواجع.

3_النار دهمشت خشيت اما ظلام ولا منعمي .

اي يقصد بهذه الغناو الغناي النار دهمشت خشيت اي النار الذي رقيت لوعتها اي بالاصح اي ارتفعت هذه النيرا بالمفهوم الاصح ويقل خشيت اما الظلام ولا منعمي رغم لهلبة هذه النار احتار في نفسه ولا يعرف اذ كان يرا ام لا قد فقد بصر .

4_العين بعد افراق طويل تشتاق وتجيني مرايفه.

اظن ان هذه الغناوه واضحه وضوح الشمس اي يقصد بهذه الغناوه العين بعد افراق طويل اي يقصد بعد الغياب الطويل الذي كان بينهم تشتاق وتجيني امرايفه اي ان الذي كان مفارقه فتره طويله قد اشتاق اليه وعاد اليه مرايف.


اماالان شرح الشتاوي .

1_علي ماقسنا من النيران..وخيذه يا نار الجيران.

اي يقصد بهذه الشتاوه ان هذا الشخص قاس الكثير من النيران اللوعه وكا تعرفون اللوعه ومراره ولاكن رغم هذه النيران الذي قاساها هذا الشخص اي لا تعني اي شئ امام نيران جارته المغرم بها.

2_كيف اتريد انطفي ناري ...والي يكبر فيها جاري.

اي يقصد بهذه الشتاوه يسئل هذا الشخص كيف يريد ان يطفي نيران اللوعه وان من الذي يكبر في هذه النيران جارته الذي يحبها.

3_تريديني نكبر يا عين ....احدا نار الحفره نارين.

اي يقول لعشيقته الذي تكبر في نار اللوعه كيف وهو قد ضاقها اكثر من مره كيف يرد ان يكبر هذه النار رغم انه ملوع بنارين قبلها.

4_بعيني اليوم رحيله ريت....حوسه ومواطات البيت.

اي يحكي على رحيل محبوبته اما عينيه ووصف هذا الرحيل اي بل الغراب عندما قال حوسه ومواطات البيت اي ان كل شئ تمى في نظره خراب في خراب عندما رئى يوم رحيل معشوقته.

5_كل رحيل انجيه معرض.....لين الحيط اقدامي قرظ.

اي يعني بهذه الشتاوه كل رحيل يجي انعرض اي يعرض اي راحله تمر من امامه حتى يرى اذا كانت معشوقته في هذه الرحاله الذي ارتحلت ويقصد بالحيط اقدام قرظ يعني من فعل هذه الشئ للدرجه ان الحجاره قد فلقط رجلها من تحت ولا يشعر بها .


;) ;)

منور عالشرح ,وعالمعلومات اللى
عرفناها من تراثنا الشعبى اللى فرطنا فيه
هلبا ولازم منوللوله ونفهموه:good:

شكرا على هذا الرد وان شاء الله سوف نقوم بالمزيد في هذا المجال لانه فعلا تراث ولابد ان نعتز به كثيرا

عقال ميعدو عنار شقو رميس حايوو جمرها:good:

كلام سمح ياكوبرا بارك الله فيك

لكن ياريت تعدّل في عنوان الموضوع

لان كلمة "متطرفات" باللهجة تعني حاجات بعيدة

وهظا ماينطبقش على هالغناوي والشتّاوات

اعتقد ان الانسب ان نقول "متفرقات"

مشكور اخ كوبرا علي جهودك
لكن نحب نقترح عليك اقتراح
طبعا الشباب في الوقت هذا مش اي واحد يفهم في معني العلم والا الشتاوي
فاياريت كل غناوة علم او كل شتاوة اتديرها تكتب شرحها جنبها بيش يفهموها شباب الوقت هذا الي هما شباب المدينة
وطبعا هذا بالنسبة للشرق مش كلهم يفهمو فيه مابالك بعرب الغرب
ومشكور علي مجهودك وعلي احياءك للتراث الشعبي الليبي
بارك الله فيك


يعني ها المصطلحات العلمية الي تحتاج شرح يالي من شباب الوقت الفائت ... هذا كل قدام الشعر الصحيح ................. دش فاضي
فيق لعمرك و تعلم شعر راقي مش علم و شتاوي و فكنا من قصة الزغد و الغرب

[QUOTE=kobra]شرح الغناوي العلم السابقه

1_العين في النهار ادوج ويجي الليل ويضيق علمها.

اي يقصد الغناي في هذه الغناوه العين في النهار ادوج اي العين في النهار تظل تبحث عن غاليها المفقود والذي فارقه ولا يعرف الاسباب او يكون يعرف السبب ولاكن انه يحب هذا الحبيب الذي فارقه وابتعد عنه فقام بالبحث عنه ويقصد بقوله ويجي الليل ويضيق علمها اي عندما ياتي الليل يذكر الحبيب الذي فارقه ويخطر عليه جميع المواجع ولا يقد ان يرتاح في منامه هذا المقصود بهذه الغناوه.


2_يحوشن علي الهمو م معاه الليل مانريده يجي.

اي يقصد بمعنى هذه الغناوه يحوشن عليه الهوم اي يتراكمن عليه الهمو معاه رغم اللوعه الذي يعاني منها وخصوصا امتى في الليل لانه قال الليل مانريده يجي اي حتى لا يخطر عليه هذه المواجع.

3_النار دهمشت خشيت اما ظلام ولا منعمي .

اي يقصد بهذه الغناو الغناي النار دهمشت خشيت اي النار الذي رقيت لوعتها اي بالاصح اي ارتفعت هذه النيرا بالمفهوم الاصح ويقل خشيت اما الظلام ولا منعمي رغم لهلبة هذه النار احتار في نفسه ولا يعرف اذ كان يرا ام لا قد فقد بصر .

4_العين بعد افراق طويل تشتاق وتجيني مرايفه.

اظن ان هذه الغناوه واضحه وضوح الشمس اي يقصد بهذه الغناوه العين بعد افراق طويل اي يقصد بعد الغياب الطويل الذي كان بينهم تشتاق وتجيني امرايفه اي ان الذي كان مفارقه فتره طويله قد اشتاق اليه وعاد اليه مرايف.


اماالان شرح الشتاوي .

1_علي ماقسنا من النيران..وخيذه يا نار الجيران.

اي يقصد بهذه الشتاوه ان هذا الشخص قاس الكثير من النيران اللوعه وكا تعرفون اللوعه ومراره ولاكن رغم هذه النيران الذي قاساها هذا الشخص اي لا تعني اي شئ امام نيران جارته المغرم بها.

2_كيف اتريد انطفي ناري ...والي يكبر فيها جاري.

اي يقصد بهذه الشتاوه يسئل هذا الشخص كيف يريد ان يطفي نيران اللوعه وان من الذي يكبر في هذه النيران جارته الذي يحبها.

3_تريديني نكبر يا عين ....احدا نار الحفره نارين.

اي يقول لعشيقته الذي تكبر في نار اللوعه كيف وهو قد ضاقها اكثر من مره كيف يرد ان يكبر هذه النار رغم انه ملوع بنارين قبلها.

4_بعيني اليوم رحيله ريت....حوسه ومواطات البيت.

اي يحكي على رحيل محبوبته اما عينيه ووصف هذا الرحيل اي بل الغراب عندما قال حوسه ومواطات البيت اي ان كل شئ تمى في نظره خراب في خراب عندما رئى يوم رحيل معشوقته.

5_كل رحيل انجيه معرض.....لين الحيط اقدامي قرظ.

اي يعني بهذه الشتاوه كل رحيل يجي انعرض اي يعرض اي راحله تمر من امامه حتى يرى اذا كانت معشوقته في هذه الرحاله الذي ارتحلت ويقصد بالحيط اقدام قرظ يعني من فعل هذه الشئ للدرجه ان الحجاره قد فلقط رجلها من تحت ولا يشعر بها .


وانت بديت تشرح !!! شكله هو الي مش فاهم

شكرا خوي صحيت